MS
Maria Leonor Sampaio Silva
maria leonor sampaio da silva | silva, leonor sampaio da | leonor sampaio da silva | leonor sampaio | leonor sampaio da silva
I hold a Master’s degree in Anglo-Portuguese Studies, by the New University of Lisbon (Faculty of Humanities and Social Sciences) and a PhD in Anglo-American Studies (English Culture), by the University of the Azores, where I've been teaching since 1991. After studying the educational and political essays of H.
Entidades de I&D
FCSH - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Perfis Externos
Palavras-Chave
Entidades Financiadoras
Direção Regional da Ciência e da Tecnologia
Partilhar este perfil:
de 36 Publicações
Maria Filomena Mónica, Os Cantos. A Tragédia de Uma Família Açoriana
Silva, Leonor Sampaio da
Resenha da obra Ana de Castro Osório e a mulher republicana portuguesa, de Célia Carmen Cordeiro
Silva, Leonor Sampaio da
The Importance of Adornments in Insular Traditional Costumes: The Case of Jewellery
2024
Sylvie Castro; Joana Cunha; Leonor Sampaio da Silva
Ciência Vitae
Bertrand Russell on architecture; between territorialization and place-making
2023
Leonor Sampaio da Silva
Ciência Vitae
Eudemim: um manifesto em defesa do pluralismo.
2023
Silva, Leonor Sampaio da
Eudemim (romance), de Mário T Cabral
Ciência Vitae
Breves Notas sobre a Paisagem
2022
Silva, Mª
Muito mais que paisagem. 100 anos de Pedro da Silveira
Ciência Vitae
Muito mais que paisagem. 100 anos de Pedro da Silveira
2022
Silva, Mª
Ciência Vitae
The Azorean Traditional Costume as a Sign of Regional Identity and Culture: From Clothing to Jewellery
2022
Castro, Sylvie; da Silva, Leonor Sampaio; Cunha, Joana
Advances in Fashion and Design Research
Ciência Vitae
The Unknown Carnival of Terceira Island (Azores, Portugal): Community, Heritage, and Identity on Stage
2022
Silva, Mª; Sousa, Francisco; Fonseca, Josélia; Melotti, Marxiano; Costa, Susana Goulart
Sustainability
Vénus revisitada: da deusa ao ciborgue
2022
Silva, Leonor Sampaio da
Ciência Vitae
A representação da ilha e da montanha como refúgio, como mutabilidade e como abertura para o não-humano
2021
Silva, Mª
Confia 2021, 9th International Conference on Illustration and Animation
Ciência Vitae
Metade da verdade: Mário Mesquita em foco
2021
Silva, Mª
Ciência Vitae
Partidas de um discurso amoroso: os diálogos ocultos num guião de um filme
2021
Silva, Mª
Diálogos do literário. Estudos em Homenagem a Rosa Maria Goulart e Fernando Vieira-Pimentel
Ciência Vitae
Poesia em tempos interditos
2021
Silva, Mª
Até os tempos não mais serem interditos
Ciência Vitae
A Babel literária de José do Canto
2020
Silva, Mª
Ciência Vitae
Creative Tourism on Islands: A Review of the Literature
2020
Baixinho, Alexandra; Santos, Carlos; Couto, Gualter; Albergaria, Isabel Soares de; Silva, Leonor Sampaio da; Medeiros, Pilar Damião; Simas, Rosa Maria Neves
Sustainability
Creativity in H. G. Wells. Imagining the Role of Miracles in a Secular Society
2019
da Silva, Leonor Sampaio
Intelligence, Creativity and Fantasy
Ciência Vitae
Dar voz ao silêncio
2019
Silva, Mª
Entre silêncios
Ciência Vitae
Uma caligrafia inquieta para um país feito corja
2019
Silva, Mª
Revolucionários e Querubins
Ciência Vitae
Uma permanência forçada em São Miguel: Marion Hartley na encruzilhada de identidades
A hero with many faces. The frontiers of authorial identity in translated texts
2018
Silva, Mª
Modernity, Frontiers and Revolutions
Ciência Vitae
Imagining the Future: a view of Progress in H. G. Wells' Science Fiction
2017
Silva, Leonor Sampaio da
Ciência Vitae
Três culturas em contacto. Imagens de França no arquipélago dos Açores segundo dois viajantes ingleses
2017
Silva, Mª
Açores e Madeira: percursos de memória e identidade
Ciência Vitae
Contributos para o estudo da biblioteca particular de José do Canto
Tradução parcial comentada do estudo Emigrantes Deportados nos Açores
A tradução de textos para crianças
Big Enclosed Island, de Daniel de Sá : uma proposta de tradução comentada
Comunicação para Lares de Infância e Juventude : contributos para uma mudança de paradigma
Encontro de Culturas no Açoriano Oriental entre 1933 e 1974
Aquém e Além de São Jorge : Memória e Visão
2014
Costa, Susana Goulart, coord
Ciência Vitae
Linguagens em movimento: do tradutor como viajante e do viajante como tradutor
Um observador observado. Edição comentada e traduzida da obra de Silas Weston, "Visit to a Volcano, or What I Saw at the Western Islands"
2013
Riley, Carlos Guilherme; Silva, Leonor Sampaio da; Costa, Ricardo Manuel Madruga da
Ciência Vitae
A segunda pele: um estudo da moda enquanto expressão de poder
2012
Silva, Leonor Sampaio da
Ciência Vitae
On the Translation
2012
Silva, Leonor Sampaio da
Ciência Vitae
Mateo perdeu o emprego. E isso fez toda a diferença
Actas do I Colóquio de Tradução e Cultura
2006
Miguel, Maria Augusta Cavaco (coord
Ciência Vitae
2 Projetos de Investigação
0 Prestações de Serviço
Não existem prestações de serviço
Formação
Formação
| 2003 |
Doutoramento Doutoramento em Estudos Anglo-americanos Especialização em Outra:Cultura Inglesa Universidade dos Açores, Portugal (TESE/DISSERTAÇÃO) "Paixões Soberanas: Amor, Conhecimento e Felicidade – o Projecto Cultural de Bertrand Russel" |
Biografia
I hold a Master’s degree in Anglo-Portuguese Studies, by the New University of Lisbon (Faculty of Humanities and Social Sciences) and a PhD in Anglo-American Studies (English Culture), by the University of the Azores, where I've been teaching since 1991. After studying the educational and political essays of H. G. Wells for my Master's thesis, my doctoral dissertation focused on the cultural project of Bertrand Russell. Since then, I have added Visual Studies and Translation Studies to my academic interests. My teaching experience includes Portuguese and English Culture and Literature, Cultural Studies, Contemporary Culture, Picture and Representation Theory, Translation Theory and Practice, and Creative Writing. At the University of the Azores, I have been the coordinator of the Master’s on Translation, the Director of the Translation Office, and the Head of the Gulbenkian Academy of Knowledge. Currently I'm the director of a Master's Degree in Teaching Portuguese and English.
